sábado, 1 de noviembre de 2014

EL VIENTO DE OTOÑO.

Escrito por WU - ti ( 157 - 87 a C )
sexto emperador de la dinastía Han. 
Subió al trono cuando sólo tenía 
dieciséis años. En este poema se lamenta
de tener que emprender un viaje oficial ,
dejando a su amante en la capital.
Está recostado en su falúa real rodeado
de sus ministros.


   El viento de otoño se levanta: vuelan nubes blancas.
La hierba y los árboles se entumecen: es dulce
el perfume de los crisantemos.
   Pienso en mi adorable dama : nunca la puedo olvidar.
El barco de la pagoda flotante cruza el río Fén.
Olas blancas se levantan por el medio de su cauce
La flauta y el tambor marcan el ritmo 
                    de la canción de los remeros;
por entre la fiesta y el banquete, pasan tristes
                    pensamientos;
¡Cuán pocos son los años de la juventud!
                  ¡Cuán cierta es la vejez !

                              HAN  WU  SHEN.

16 comentarios:

  1. Me encantó este wu—ti y la pintura de Han Wu Sheen, habrá que conocerlos más, gracias María del Carmen, besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buen día, amigo. Un placer recibirte.
      Gracias por tu cercanía.
      Buecea en la literatura oriental y nunca más podrás dejarla.
      Un abrazo.
      ¡Feliz domingo !

      Eliminar
  2. Preciosa oda al amor.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Armando. Un placer.
      Gracias por venir.
      Un abrazo gigante.
      ¡Buen domingo !

      Eliminar
  3. El viento de otoño brotará bajo el manto de las nubes.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola María. Gracias por estar.
      Me gustan tus palabras, dulce poeta.
      Muchos besos.
      ¡Feliz domingo !

      Eliminar
  4. Se siente triste este destino.
    precioso el poema y las imagenes.
    un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola corazón. Siempre flota una suave tristeza en los poemas orientales. A mí me fascinan.
      Muchas besos.
      ¡Feliz domingo !

      Eliminar
  5. Una oda al amor bellísima
    Apapachos mi niña hermosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi AME tan querida.
      Gracias por venir.
      ¡APAPACHOS !!! Te cuidas.
      ¡Buen domingo !

      Eliminar
  6. Este menda lo bordaba y seguro que la criatura nos cogería depresión. La imágenes muy bonitas.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un placer recibirte Rafa, sólo que no entiendo lo que me quieres decir.
      Un abrazo.

      Eliminar
  7. Este emperador escribìa muy bien,por lo que veo, amiga...Ve cómo silba el viento, pasa el barco y suena la flauta y el tambor...Siente pasar el tiempo y la vida y recuerda a su amada...Todo pasa deprisa y hemos de aprovecharlo, es cierto...Mi gratitud y mi abrazo grande...Se me había pasado este post.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias amiga ! A mí también me gusta mucho.
      Gracias por venir y comentar.
      Muchos besos.
      Feliz tarde - noche !

      Eliminar
  8. Precioso, solo el amor lleva tal armonía en sus palabras.

    Feliz día
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola José Manuel. Gracias por tus palabras. Me da mucho placer que te haya gustado.
      Un abrazo.
      ¡Feliz fin de semana !

      Eliminar