martes, 29 de julio de 2014

LUNA ...

          Luna en el agua
          se astilla en mil pedazos,
          renacen mil lunas
          de agua. 
                         Choshú.

                                     Viento viajero
                                     Acompaña a la luna
                                     rueda en el cielo. 
                                                  Bonchó.

       La luna ( temeraria )
       se zambulle en el agua
       y reflota. 
                       Ryóta.

                                      Escuchar a la luna 
                                      y mirar esas ranas que croan
                                      en el arrozal. 
                                                              Buson. 




         

jueves, 24 de julio de 2014

GOTAS DE LUZ.

 " Follaje tierno
  y agua clara
  mientras el trigo
  amarillea. "

      BUSON.





       

   "Este corazón
    extrañándote,
    se parte
    en mil pedazos
    no quisiera perder ninguno"

                   IZUMI SHIKIBU.


  
"Oyeme, oye
  muchacha transeúnte
  bésame el alma".
        BASHO.




JIA  LU   ( pintora china )

   "Este camino 
     ya nadie lo recorre
     salvo el ocaso". 
          BASHO.  

domingo, 20 de julio de 2014

EL MANANTIAL DEL BOSQUE DE LAS FLORES DE MELOCOTON.



En los tiempos de Tai Yuan había un pescador que vivía en Wuling.
un día, al subir río arriba con su barca, se encontró,
sin saber si había navegado mucho o poco,
en un bosque cuyas dos orillas aparecían cubiertas
de flores de melocotón, y de una profundidad
de cientos de pasos.
No se veían otros árboles, sólo un hermoso césped
de hierba fresca y olorosa, sembrado de pétalos
 de flores de melocotón.
El pescador se extrañó mucho , y continuó remontando
el río para ver dónde terminaba el bosque. Mas en el linde
del bosque había un monte en el que , además
de nacer el río, se abría un estrecho pasadizo ,
rodeado de un halo de luz.
Apenas cabía, pero entró. Entre buenos campos
y hermosos planos de aguas poco profundas se levantaban
bonitas chozas.
Numerosos caminos llevaban a todas partes,
crecían múltiples tipos de bambú y muchas moreras.
Hombres y mujeres sembraban los campos
Todos estaban serenos y contentos. , tanto los niños
como los ancianos.
Se extrañaron al ver a nuestro pescador y comenzaron
 a interrogarlo.
Pasó muchos días convidado y colmado de vino y de manjares
Cuando se despidió, le pidieron que no comentara nada
a la gente de fuera.
El pescador subió a su barca y se volvió. En la capital
del distrito lo relató todo minuciosamente al gobernador.
Este mandó mensajeros para que encontraran el lugar
descrito. Pero se perdieron por el camino y no lo encontraron.

Dicen que el sabio del Sur ,emprendió una vez la búsqueda
pero antes de tener éxito se puso enfermo y murió.
Desde entonces, nadie ha preguntado por el camino.


    Texto tomado del libro  "TAO  TE  KING"

miércoles, 16 de julio de 2014

DUELE ...

"Los pies de lluvia
nos devuelven el frío
de la desdicha"
             BASHO.


    " Cuando pesa igual un niño
         que un cesto de hierbas
         está todo dicho "...
                                Francisco  Espada. 

sábado, 12 de julio de 2014

CUANDO NUESTROS OJOS ...

  Cuando nuestros ojos se encontraron
               a través del  seto.

Cuando nuestros ojos se encontraron 
                  a través del seto,
pensé que iba a decirle alguna cosa ;
                  pero ella se fue
Y la palabra que yo tenía para decirle
                  se mece día y noche
como una barca, sobre la ola de cada hora.
Parece que navega en las nubes de otoño
                  en un ansia sin fin ;
que florece en flores del anochecer,
y busca en la puesta del sol su momento
                                       perdido.
Chispeaba la palabra, como las luciérnagas 
                                 por mi corazón,
buscando su sentido en el crepúsculo de le
                                 desesperanza;
la palabra que yo tenía para decirle.

                           Rabindranath  Tagore.

Para ustedes, amigos , los versos del incomparable
y exquisito Tagore.




               

domingo, 6 de julio de 2014

UN SUEÑO.

Estoy perdido en una tormenta de nieve.
El viento chilla y dispara sábanas blancas
hacia mis ojos ardientes.Avanzo tambaleante
entre capas de blanco cambiante.
Pido ayuda , pero el viento engulle nis gritos.
Caigo y me quedo jadeando en la nieve,
perdido en la blancura , el viento zumba en mis oídos.
Veo la nieve, que borra la huella de mis pisadas. 
"Me he convertido en un fantasma -pienso- ,
en un fantasma sin huellas". Vuelvo a gritar,
la esperanza se desvanece igual que mis huellas. 
Pero esta vez recibo una respuesta amortiguada.
Me protejo los ojos y consigo sentarme.
Más allá del balanceo de las cortinas de nieve,
un atisbo de movimiento, una ráfaga de color.
Una forma familiar se materializa . Me tiende
una mano . Cojo la mano y de repente , la nieve
ha desaperecido .
Nos encontramos en un campo de hierba
de color verde manzana con suaves jirones de nubes.
Levanto la vista y veo el cielo limpio
y lleno de cometas, verdes, amarillas, rojas, naranjas.
Resplandecen a la luz del atardecer.

Fragmento de "Cometas en el cielo " de
                          KHALED  HOSSEINI.