viernes, 2 de enero de 2015

RECOLECCIÖN DE CENIZAS.

En el valle había dos lagunas. 
   La laguna más baja resplandecía,
como si estuviera repleta de plata
fundida, mientras que la más alta era
profunda y silenciosa como la muerte,
parecía que las sombras de las montañas
yacían sumergidas dentro de sus aguas 
verdes.
   Sentía la cara pegajosa. Al mirar hacia 
atrás , al sendero que había recorrido,
descubrí que había caído sangre sobre 
el pasto y las malezas. Parecía que las gotas
podían moverse.
   Me empezó a sangrar nuevamente la nariz,
el ritmo de la sangre en cálidas olas.
   Rápidamente, presioné la faja del quimono
sobre la nariz y me recosté de espaldas,
mirando el cielo.
   El reverso de las hojas, tocadas por el sol
en lo alto, me encandiló.
   La sangre se detuvo a medio camino dentro
de la nariz y comenzó a retroceder; fue una 
sensación desagradable. Me hacía cosquillas y,
cuando respiraba, me picaban las fosas nasales.
   De pronto, las cigarras empezaron a cantar 
en la colina, como asustadas.
   A una hora avanzada de una mañana de julio,
parecía que incluso la caída de un alfiler
pudiera provocar que todo se desintegrara.
   Mientras estaba allí sudando, el canto
de las cigarras, el verde abrumante alrededor,
el calor de la tierra y el latido de mi corazón,
todo convergía en un solo punto dentro de 
mi cabeza.Luego, aún cuando sentía que
todo convergía, se disipó.
   Sentí como si el cielo me arrastrara
hacia arriba.  ( fragmento )

           Yasunari  Kawabata.
               Premio Nobel de Literatura 
                           1.968.
Quise compartir con ustedes la perfección y prolijidad
de esta prosa , aparentemente sencilla .
Una maravilla nacida de las manos de Kawabata , el gran maestro japonés.


      XUE   YANQUIN.




  

2 comentarios:

  1. Un texto realmente bueno. Dan unas ganas muy grandes de seguir leyendo a este autor (lo buscaré). Cada frase suya tiene peso, fuerza, penetra, sugiere, atrapa, atrae (tiene alma)... Ese es para mí un ideal de literatura. Ni una palabra sobra, ni queda perdida ni divaga. Es la perfección.

    Mil gracias por compartir y mostrarnos tu sabio discernimiento literario.

    ¡Un besazo, grande y saltarín! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola maga ! ¿has visto cuánta belleza ? Como ando perdidamente enamorada de Kawabata encargué 4 libros que acaban de re editarse y me los regalé para las fiestas.
      "País de nieve" "La casa de las bellas durmientes" "Lo bello y lo triste" y "La bailarina de Izu"(novela) los otros son cuentos. Y tengo que "Un brazo y otros cuentos" que compré unos meses antes.
      Así recibió el Nobel. Con el discurso titulado :
      "Yo, que pertenezco al bello Japón "...

      "Quienes lean esta antología confirmarán que después de la guerra Kawabata sólo podía ser ese practicante de la nostalgia que jamás claudicaría en la persecución de sus ideales, tan inalcanzables como el horizonte ante su departamento sobre la playa de Zushi, donde se quitó la vida a los setenta y dos años " Amalia Sato.

      Eliminar