martes, 28 de octubre de 2014

POESIA CHINA.

          CONTEMPLANDO  LA  LUNA.

Noche clara . Aún despierta
abro por momento 
           los frágiles postigos.
El susurro del agua
              del lago de jade
refleja la luna
            de cejas pintadas.
Hay gotas de rocío, como cuentas
             apenas suspendidas,
caen suavemente los destellos de la luz.
Mi amado está
             a más de mil leguas
en vano las últimas sombras
            se esfuman veloces.

                        HO  TZU  LANG


                                    JIA  LU

22 comentarios:

  1. Hermoso, delicado, versos con alas de suspiros del alma que vuelan con la brisa hasta el bienamado...
    Me ha encantado María del Carmen !!!!
    Es una bella sutileza
    Cordial abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias Cristi. A mí me fascinan estas letras orientales. Me enamora la finura, la delicadeza que tienen.
      gracias por venir.
      Besos de luz.

      Eliminar
  2. No cabe la menor duda de que la poesía oriental posee en su descripción la delicadeza que le es característica.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo.Armando.
      Gracias por venir.
      un abrazo gigante .

      Eliminar
  3. A más de mil leguas estás pero tu ternura rompe barreras y llega
    Besos
    André

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias André. gracias por las palabras tan dulces que me dices. .
      Pájaros de felicidad te llevan mi corazón.

      Eliminar
  4. Bellísima. Es una literatura que conozco bien poco.
    Apapachos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, españolito.
      Yo adoro la literatura oriental. Vivo hurgando material. No es fácil encontrar.
      Apapachos.

      Eliminar
  5. Hermosa y delicada
    Apapachos mi niña hermosa, te cuidas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡AME !!!! te ando extrañando. Estamos pasando unos picos de calor infernales , que te quitan las ganas de todo. Nuestro verano es así. Pero este año empezó muy pronto. ¡Lo que nos espera ! hasta marzo, por lo menos.
      Apapachos. Me cuido !

      Eliminar
  6. Precioso poema! Con ese toque suave que tienen los poemas de este estilo.
    Besos poéticos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me fascinan. debería vivir por aquellos lares.
      Gracias por venir Sindel.
      Acá estamos "al rojo vivo" empezó muy temprano el calor.
      Muchos besos de caramelo.
      ¡Feliz día !

      Eliminar
  7. Bellisimas imagenes para un bellísimo poema.
    Toda una delicadeza.
    un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, amor. Un placer.
      Burbujas de sol ! besos de miel.
      ¡Feliz día !

      Eliminar
  8. Sensibilidad y delicadeza...y una mirada sabia, que contempla el paso de las horas y la constante espera del amado...Muy bello y sugerente, amiga...Poco a poco vamos entendiendo la sencillez y profundidad de los orientales, gracias a ti, amiga...Mi gratitud y mi abrazo inmenso...Feliz día, M.del Carmen.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida amiga del alma.
      No imaginas el calor que estamos soportando.
      Nuestro clima es así. Pero estos días nos agotan.
      Los orientales sí que conocen escribir sencillamente con ese toque de belleza y finura que nunca faltan.
      Mil besos.

      Eliminar
  9. Delicadamente hermoso como un suspiro de luz en el alma.

    Feliz día
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre disfruto de la sutileza y delicadeza de los autores chinos que elaboran una sencilla poesía descriptiva, con imágenes que cuidan como un orfebre, cuida del noble material de sus joyas.
      Gracias por mostrarla y un abrazo.

      Eliminar
    2. Qué precioso pensamiento José Manuel !
      Mil gracias.
      ¡Buen descanso !

      Eliminar
  10. Hermosa pintura la del poema y la de tu nueva portada. De colores intensos y profundos y suaves figuras femeninas que parecen esperar y preparase para su amado.
    Exquisito todo, como es habitual en este sosegado acogedor espacio que has creado.

    Un beso muy grande, con un te chino entre tus poemas, y unos crisantemos blancos brindando por nuestro encuentro :) Muak y Remuak

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mi hada ! Siempre tus palabras acarician mi corazón. Te las agradezco inmensamente.
      Acá tengo los crisantemos blancos. ¡ son preciosos !
      Muchos, muchos besos.
      ¡Buen descanso ! ¡Descanso de verdad !!!!!!!!

      Eliminar
  11. Gracias por venir Juan ! No sé qué pasó. Salieron desordenadamente los comentarios, por eso te contesto acá.
    Gracias por tus palabras.
    Un abrazo gigante.

    ResponderEliminar