miércoles, 18 de marzo de 2015

LA BELLEZA DEL INSTANTE

    HAIKUS.

Noche estival
luminosa la luna
trepa. Silencio.

La siguiente colección de haikus
está inspirada para ayudarle a 
meditar, se trata de traducciones
de haikus de poetas japoneses 
conocidos. 
 Del libro: "El arte Zen de la 
                  tranquilidad. "
     Christopher A.Weidner.

     De los ríos poco profundos
     En el verde oscuro del agua
     Un primer resplandor.

                      Getto.

                  Cerca de la primavera
                   Una colina sin nombre
                     En la niebla ligera.

                                       Basho.

   Ellos recolectaron, fue difícil,
   Y ellos no recolectaron, fue difícil,
   ¡Las pequeñas violetas !

                               Nao - jo.

                En cada ráfaga de viento
                La mariposa se posa de forma diferente
                Allí sobre la pradera. 

                                Basho.

Donde los frambuesos
Los frutos se arrugan
Con una pálida belleza.

                     Seison.

                     Oh, qué silencio
                     El follaje otoñal marchito se apresura
                     Crepitar de un pájaro.

                                          Ryushi.

El junco seco
Se rompe día a día
Y se ve empujado sin cesar.

                        Ranko.


21 comentarios:

  1. Todos son preciosos, mi niña, provoca que la mirada sonría y el alma se recree en la serenidad
    Me encantó este:
    En cada ráfaga de viento
    La mariposa se posa de forma diferente
    Allí sobre la pradera.

    Basho.

    Apapachos cielo, te cuidas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi tan querida AME ! ¿has visto cómo decoré mi "Volar"?...todo en rosa. Para mi cumple que es sábado 21, en la semana me voy haciendo regalitos. Esto lo quería hacer. Creo haberle cambiado la estética. .
      Es muy lindo el haiku que elegiste.
      APAPACHOS ! ME CUIDO.

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué pena que seas tan grosero ! ¿qué te hice para que me faltes el respeto ?

      Eliminar
    2. siento que te tomaras mi comentario como una grosería...no era mi intención

      perdón

      saludos,sagaz escritora

      un buen blog

      Eliminar
    3. Tu actitud es buena. No vuelvas a agredir a nadie.
      Estás disculpado.
      Saludos.

      Eliminar
  4. Son muy hermosos esos poemas...
    tengas una linda semana estimada
    todo mi respeto!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Querida Magdeli : Siempre gracias por estar.
      Todo mi cariño.
      Besos de luz.

      Eliminar
  5. Hola María del Carmen, feliz cumpleaños, amiga.

    Los pequeños poemas, de lectura sosegada... Dicen!

    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Hola Ernesto ! un placer recibirte. Gracias por las felicitaciones y gracias por tu comentario.
    Un abrazo gigante.

    ResponderEliminar
  7. Lindos haikus para meditar.
    Preciosos.

    una lluvia de besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, corazón.Me gustan tanto y pensar que no puedo animarme a escribirlos.
      Gracias por estar.
      Besos de miel y canela.

      Eliminar
  8. Son una maravilla, me hacen volar, me llenan, muy calladamente, de una gran paz.
    Son para leerlos muy en silencio y dejar que te llenen.
    Me encantaron.

    "En cada ráfaga de viento
    La mariposa se posa de forma diferente
    Allí sobre la pradera. "
    ¿no es divino?

    Abrazo enorme, linda :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No lo puedo creer ! elegiste a mi preferido !
      ¿es el hilo rojo ?...
      Gracias mi hada.
      Besitos. Besotes.

      Eliminar
  9. Hermosos y profundos haikus...Habla la luna, el río,las mariposas, el follaje, los pájaros...Todo camina hacia adelante, todo pasa y todo queda, como dice el poeta...Mi gratitud por tus bellos posts. Mi abrazo siempre, amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amiga del alma ! Gracias por estar. Siempre.
      Nadie me dice nada sobre la renovación de este hijo medio olvidado ¡pobrecito "Volar "...
      Ahora estoy empecinada en resucitarlo. Siempre camino a la espiritualidad.
      Mil besos.

      Eliminar
  10. Haikus, estampas de vida que te hacen pensar . Buena selección la que nos muestras..

    Un abrazo .

    ResponderEliminar
  11. Me han encantado tus haikus.
    Un placer visitar tu casa.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. Una alegría recibirte .
      Un abrazo.

      Eliminar