viernes, 2 de mayo de 2014

POESIA CHINA.

Yo visité de nuevo
a la anciana mujer
que vive en una choza
de las montañas frías.

            Salvia, cedro y lavanda
            flotan allí en anillos
            de humos azulados.

Alrededor de ella ,
la paz de los antiguos
se ha afirmado en sus ojos.

          Para los afligidos
          ella tiene esas hierbas
          que curan el dolor,
          para los buscadores
          que anhelan ser queridos
          es una tierna fuente
          maternal de consuelo.

Cuando me ve acercarme
      se ríe sin parar...
ah, las abruptas crestas
de cimas puntiagudas,
¡y el sonido del eco
del viento en el cañón !

                      HAN  SHAN
       De "Los poemas de la Montaña Fría."


22 comentarios:

  1. Poesia delicadamente humana, como dejandose llevar por el paisaje, como una hola de paz.

    feliz fin de semana
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias José Manuel. Me alegra mucho darte placer con estos versos chinos.
      Un abrazo gigante.
      Feliz finde !!

      Eliminar
  2. Estos poemas me encantan¡¡, gracias por compartir, un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola linda. A mí también me gustan mucho.
      Besos de luz.
      ¡Feliz finde !! :)

      Eliminar
  3. Son delicados y llenos de humanidad, nos traslada a un estilo de vida sencillo y hogareño.

    Que tengas un feliz fin de semana Carmen.
    Un inmenso abrazo

    ResponderEliminar
  4. Quise decir....
    Son versos delicados y llenos de humanidad...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por venir Sneyder. Realamente estos poetas me fascinan. Smuy simples y finos.
      Besos del alma.
      Que tengas un lindo fin de semana ! :)

      Eliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Disculpa, preciosa, el tachón es mío, es que me pensé que habías escrito tú el poema chino, así que he tenido que hacer cambios y borrar mi comentario anterior.

    Gracias por compartirlos no los conocía.

    Un besazo, preciosa y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  7. Hola María , la dulce. Gracias por venir y comentar.
    Te dejo muchos besos de miel.
    ¡Feliz finde !! :)

    ResponderEliminar
  8. Un poema maravilloso donde las imagenes no necesitan de las palabras.
    Magnifico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenido a mi blog Ricardo. Gracias por comentar. Un placer.
      Un abrazo gigante.
      ¡Feliz día !!

      Eliminar
  9. Misteriosa mujer de las montañas frías, que tenía en sus ojos la paz de los antiguos...y que les daba remedio para todos...Se reía al verlo llegar,mientras sonaba el eco del viento en el cañón...Si, la poesía china es así muy sencilla y simplista, pura vida, amiga. Mi gratitud y mi abrazo siempre.
    Feliz noche y hasta mañana, amiga.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola amiga del alma ! Esa simplicidad y finura es lo que me enamora.
      Gracias por tu cercanía y afecto.
      Muchos besos y mi corazón.
      ¡Feliz día !!

      Eliminar
  10. Ay¡ mari carmen, que placer visitarte en calma y encontrar tal belleza. He leído mucho sobre China pero no sobre su poesía, realmente fantástica y genuina.

    Besos muy cálidos, ♥

    tRamos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Tramos ! Gracias por venir.
      Siempre me da alegría que les guste lo publicado.
      Te dejo muchos besos de luz.
      ¡Feliz domingo !! :)

      Eliminar
  11. O caminho está a tua espera, pé na estrada, coloque um sonho na alma,
    fé no coração e esperança na mochila,
    a vida se enche de novidades para os que se aventuram na
    viagem que conduz a verdadeira liberdade.
    A realização de um sonho depende de Deus e de nós confiarmos
    no Pai Celestial ,
    e da nossa luta na esperança da Vitória.
    Beijos carinhos um abençoado final de semana.
    Evanir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Evanir queridísima ! Gracias por venir.
      Tus palabras son hermosas , como siempre .
      Sabes que te quiero mucho.
      Te dejo besos del alma y un domingo bendecido para tí.

      Eliminar
  12. Un escalofrío me ha recorrido todo el cuerpo al leer este poema y las lágrimas se agolpan en mis ojos.

    ¡GRACIAS, querida amiga, bella alma, por traernos estas maravillas!

    Un besazo enorme. Descaannsaaaa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mi HADA ! Maite ! estas poesías sólo necesitan sensibilidad para ser entendidas y a ti te sobra.
      A mí también me emociona.
      Pájaros de felicidad cruzan el océano y te llevan mi corazón .
      ¡Feliz domingo !!

      Eliminar
  13. Es bueno comprobar, como la mayoría de los poetas chinos, huyen de la épica y se preocupan en su poesía tanto de la personalidad del sujeto poético, como de su entorno, siempre importante para la belleza y sonoridad de los versos.
    Muy bella elección. Gracias por mostrarlo.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Juan ! gracias por venir y comentar.
      Un placer que te guste.
      Un abrazo gigante.
      ¡FELIZ FINDE !!

      Eliminar