SEIME NO KI.

Que no termine la vida
Tú que dejas caer los pétalos
           esta noche de primavera.
Te elogiamos con una fogata
Los ramos de los cerezos blancos mueren
El tronco se erosiona y la raíz se pudre
Los sabios jardineros
Sin saber qué hacer
Cortan las ramas y protegen el tronco
Construyen barreras y carteles
El famoso cerezo de Gion está por morir
Pide que lo cuiden y
Que no pisen el suelo a su alrededor
Qué pena. El cerezo de Gion está por morir
Ninguna manera de comparar su época
( de plena floración, el cerezo está por caer ).
Aún este sentimiento del  elogio de hoy 
Se borrará en la corriente del tiempo
Ah, este cerezo morirá y desaparecerá,
Dejando solo su nombre en vano

El árbol que recibió los elogios más
                     importantes de Japón,
está abandonado y va a morir. 
No sabemos qué hacer.

         Yasunari   Kawabata. 

SEIME NO  KI : El árbol de la vida.

POEMA XXIII

Las sombras de la noche caen espesas y profundas.
ensombrecen el corazón y envuelven el cuerpo
y el espíritu.
Abre tu ventana al poniente y piérdete 
en el cielo del amor.
Bebe la miel azucarada que destilan los pétalos
del loto del corazón.
Déjate penetrar en las olas del mar.
¡Húndete en su esplendor !
Escucha y oye el rumor de las caracolas
y de las campanas.

Kabir dice:
Contempla, oh hermano ! al Señor
en ese vaso , que es mi cuerpo. 

      Poemas de Kabir
 Versión : R. Tagore.

EL HAIKU DE LAS PALABRAS PERDIDAS.

                   Sopla si quieres,
             vientos del otoño
             Las flores ya perdieron su color.

                          Gotas de lluvia
                           disueltas en la tierra
                           nos abrazamos.

                         Voy a buscarte
                          en la espiga o en el sol
                          que la ilumina.

"El silencio que envolvía el paraje dejaba entrar
los chasquidos lejanos de los glaciares. La nieve
también producía sus particulares ruiditos,
extendiendo bajo sus pies una alfombra que parecía
tejida con el cuchicheo de los espíritus del bosque "
    ( fragmento )
 Tomado del libro:
     EL HAIKU DE LAS PALABRAS PERDIDAS.
                     Andrés Pascual.   ( Argentino )

ALEGRIA Y FELICIDAD.

   Hubo un gran maestro zen, llamado Ryokan.
Habitaba al pie de una montaña y vivía
una vida muy simple.
   Un día, un ladrón entró en su casa, pero
no encontró nada que robar.
   Mientras el ladrón estaba allí, el maestro
volvió y lo descubrió.
   Dijo Ryokan: " Usted viajó una gran distancia
para venir a asaltarme. No puede irse con las
manos vacías." ¡Y le dio todas sus ropas y su manta !
   El ladrón, completamente confundido, tomó
las ropas y desapareció.Después que él salió,
el maestro se sentó a la puerta de su casa
miró el deslumbrante claro de luna y pensó:
   "¡Qué pena ! ¡ Hubiese querido darle esta
luna deslumbrante !"

             Anthony  De Mello.

EL VIENTO DE OTOÑO.

Escrito por WU - ti ( 157 - 87 a C )
sexto emperador de la dinastía Han. 
Subió al trono cuando sólo tenía 
dieciséis años. En este poema se lamenta
de tener que emprender un viaje oficial ,
dejando a su amante en la capital.
Está recostado en su falúa real rodeado
de sus ministros.

   El viento de otoño se levanta: vuelan nubes blancas.
La hierba y los árboles se entumecen: es dulce
el perfume de los crisantemos.
   Pienso en mi adorable dama : nunca la puedo olvidar.
El barco de la pagoda flotante cruza el río Fén.
Olas blancas se levantan por el medio de su cauce
La flauta y el tambor marcan el ritmo 
                    de la canción de los remeros;
por entre la fiesta y el banquete, pasan tristes
                    pensamientos;
¡Cuán pocos son los años de la juventud!
                  ¡Cuán cierta es la vejez !

                              HAN  WU  SHEN.

POESIA CHINA.

          CONTEMPLANDO  LA  LUNA.

Noche clara . Aún despierta
abro por momento 
           los frágiles postigos.
El susurro del agua
              del lago de jade
refleja la luna
            de cejas pintadas.
Hay gotas de rocío, como cuentas
             apenas suspendidas,
caen suavemente los destellos de la luz.
Mi amado está
             a más de mil leguas
en vano las últimas sombras
            se esfuman veloces.

                        HO  TZU  LANG

                                    JIA  LU

HAIKUS

María Josefa Alcaide.
Esta mujer de 76 años, nos presenta 4 haikus.
Llama la atención el espíritu vital 
     que alumbra su obra.
( tomado de internet )

en el cerezo
con el canto del jilguero
la luz del alba. 

            día de calor
            viene calle arriba
            el heladero.

desde el claro del monte
divisa el pueblo
el caminante

           amanece;
           sin alcanzar la luna
           se va la noche.

                     María Josefa Alcaide.