Tú que dejas caer los pétalos
esta noche de primavera.
Te elogiamos con una fogata
Los ramos de los cerezos blancos mueren
El tronco se erosiona y la raíz se pudre
Los sabios jardineros
Sin saber qué hacer
Cortan las ramas y protegen el tronco
Construyen barreras y carteles
El famoso cerezo de Gion está por morir
Pide que lo cuiden y
Que no pisen el suelo a su alrededor
Qué pena. El cerezo de Gion está por morir
Ninguna manera de comparar su época
( de plena floración, el cerezo está por caer ).
Aún este sentimiento del elogio de hoy
Se borrará en la corriente del tiempo
Ah, este cerezo morirá y desaparecerá,
Dejando solo su nombre en vano
El árbol que recibió los elogios más
importantes de Japón,
está abandonado y va a morir.
No sabemos qué hacer.
Yasunari Kawabata.
SEIME NO KI : El árbol de la vida.
Precioso y triste poema, pero de una delicadeza exquisita.
ResponderEliminary la imagen és delicada y dulce.
una entrada encantadora la que nos traes hoy.
un beso
Gracias , amor. Si sabe al Oriente necesariamente es exquisito y delicado. Por eso me gusta tanto.
EliminarMuchos besos dulces.
¡Feliz sábado !
Cuando un árbol se muere , muere la sombra que nos dio cobijo!!....... sin cobrar nada
ResponderEliminarBesos
André..
André ¡te necesito ! estoy en pleno proceso de edición de mi libro "Gotas de jade"Me encantaría tener unas breves palabras tuyas. Sería "Ces t
Eliminarmagnifique !) seguramente está mal escrito. )
te dejo mi correo. mcarmennazer @gmail.com.
Un abrazo gigante.
Mi buena y dulce amiga, que decir ante tales palabras, son como la vida misma, tu vida, la mía la de muchos. Dejamos de cuidar a la persona querida, de darla mimos, de acariciarla, mecerla, simplemente de que tal te encuentras o de un simple, buenos días.
ResponderEliminarTras un abandono, nos damos cuenta que algo no funciona, algo va mal, es entonces cuando queremos ser prestos y todo lo que no se ha hecho a través de la vida hacerlo, en un día, no da tiempo, el árbol muere, un tronco yace inerte y muerto, nos arrepentimos de esa sombra que nos dio alegría y protección. es una pena pero sucede, mi buena amiga.
Te dejo una frase que hace poco escuche y se me quedo, grabada, pensando en ti.
Vuela tan alto que hasta los pájaros te tengan envidia.
Vuela, sueña y cumple tus deseos te digo yo.
Estoy con a tu lado, volando a pesar de que no me veas. Te cuidas, besos a pétalos del árbol de la vida.
FER !!!!!! ¡qué alegría ! te voy a mandar un correo, tengo algo que contarte. Te extrañé mucho todo este tiempo.
Eliminargracias por la frase. Eres un sol de persona.
Te quiero un montón !!
Feliz finde !.
Buenas tardes Mª Carmen, gracias por tu amable visita, me encanta la cultura japonesa creo que lo habré comentado alguna vez, este poema tiene una dulzura especial, gracias por compartirlo.
ResponderEliminarY muchisimas felicidades por el nuevo proyecto!! Gotas de jade, ya mismo suena bonito.
Feliz fin de semana.
Besos, Pilar
¡Hola Pilar ! estoy como loca ! Como soy tan desmedida para todo, se me ocurre ir a la editorial muy carca de las fiestas de Navidad y Fin de año. Están saturados. Así que, si Dios quiere, mi libro va a salir DESPUES de las fiestas. Te lo haré saber.
EliminarGracias por visitarme.
Besos del alma. ¡mucha luz !
Cuanta delicadeza, es como el algodón. Leo que se va a llamar "Gotas de jade" me gusta y me gustará su interior. Un abrazo
ResponderEliminargracias Ester !
EliminarEn cuanto lo tenga te voy a avisar.
Gracias por venir.
¡Buen descanso !
Hasta en la muerte del árbol hay delicadeza en sus palabras.
ResponderEliminarFelicidades por tu próximo proyecto.
Besos
Gracias José Manuel. Ya te contaré.
EliminarEspero que se me dé.
Un abrazo inmenso.
Me gusta el amor por los árboles, me gusta el amor por la vida que reflejas en tu blog, Un beso para ti.
ResponderEliminarMil gracias Amapola.
EliminarMuchos besos de miel.
Morirá el cerezo, pero nunca la idea del cerezo.
ResponderEliminarMe has recordado las veces que he visto morir a plantas mías, y todo lo que hice por ellas, pero nada las salvó. Entonces sólo queda la profunda aceptación.
Un beso enorme para un gran domingo :)
muy bello eso..la idea del cerezo...si lo seguimos soñando seguirá vivo!
EliminarMaite !!! gracias por venir. Un placer .
Eliminary una alegría que te haya gustado.
Muchos besos de luz.
Trsite es ver dormirse a un vivo
ResponderEliminarque de sus raíces brotaran otras quizás?
ellos cuando saben que ya están cansados y su año se acerca empiezan a dar hijitos por todos lados. al menos eso he visto en mis ciruelos...
pero la riqueza de su fruto y la gloria de su fulgor
ese no se apagará...y aquí seguirá vivo!
hermosas palabras Meulen. muchas gracias.
Eliminarpienso como tú.
Besos del alma.
El famoso cerezo de Gión está por morir y hay gran revuelo a su alrededor, todo el mundo expectante...Todos quieren arroparlo y cuidarlo, pero quizá el cerezo ya cumplió su misión y dejará honda huella y gran ejemplo a todos...El cerezo quedará para siempre en el corazón de los que lo amaban...Es triste pero muy cercano y entrañable, amiga...Mi abrazo inmenso y feliz domingo.
ResponderEliminarM.Jesús
Hola amiga del alma . Gracias por venir. Estoy hambrienta de cariño y ando tristeando.
EliminarMañana será otro día.
Mil besos.
Com saudades..
ResponderEliminarTenho ficado muito ausente,
mais minha esperança é voltar
a vida normal em atividade
como sempre fui ..Derepente tudo muda
só não posso aceitar ausência de pessoa ,
que fazer parte da minha vida
a longa data.
Desejo uma abençoada semana.
Beijos e meu eterno carinho.
Não deixe de participar do sorteio
no meu blog.
Para 30-12-2014.
Vale lembrar que é um lindo vestido indiano
selinho na lateral do blog.
Para amigos uma camisa
apolo será sorteada também.
Ficarei feliz com sua participação.
Vale em todos os Países amigos.
Hoje uma linda história de amor.
Amor Na Guerra.
¡Qué lindo encontrarte tempranito Evanir !No te angustias, todo volverá a su cauce. Tú eres una persona muy espiritual, estoy segura que todo será bueno para tí . Gracias por venir, querida amiga.
EliminarQue estés bien y tengas un día de alegría.
Te quiero mucho.
Besos del alma.