LOS POEMAS DE LA MONTAÑA FRIA.

                                                                 ...a mi amigo
                                       aquel que ha sido siempre
                                       el que no tiene puertas.

                                                        HAN   SHAN

                QUIETUD NOCTURNA JUNTO
                           AL PUENTE  DEL ARCE.

                                      Agoniza la luna.
                                 Los negros cuervos graznan
                                   Cubre el cielo la escarcha
                                       Desvelado, oigo triste
                                      el rumor de los arces
                                    que bordean el río.
                                  Parpadean las luces
                                      de las barcas de pesca.

                                                                 Shang  Ji.