POESIA CHINA.

Los poetas chinos no tratan de  decir cosas bonitas
ni de apelar a lo emocional.
La belleza de sus poesías es un resultado ineludible,
no la meta buscada, de la misma forma que
un pino centenario no busca ser bello, es parte de su naturaleza,
es la manifestación de su espíritu de vida.
Mediante la práctica de un camino espiritual, el poeta
llega a hacerse uno con el Universo y expresa  esta experiencia
a través de la poesía.

     CANCION  PARA   NAVEGAR.

Un barco de sándalo y remos de magnolia
en ambas puntas se sientan
                  flautas de jade y pífanos de oro.
Bellas cantantes
         incontables cascos de vino dulce,
oh, déjenme seguir las olas,
                 dondequiera que me lleven.
Soy como el inmortal
         que se fue montado
         en la grulla amarilla
sin meta vagabundeo siguiendo
                  a las gaviotas blancas.

                               LI - PO

Si bien una leyenda dice que murió
en una noche de borrachera,
tratando de abrazar la Luna, en el río Langtze,
la fecha de su muerte es incierta.
De cualquier modo en China
no se lo considera como un humano
sino como a alguien que alcanzó
el estado de inmortal.

       (  Gracias  Maite  )