La superficie del lago estaba ligeramente rizada.
Soplaba un poco de viento.Sin nadie que montara en ellos,
incluso los botes permanecían amarrados con aire triste,
balanceándose al suave vaivén del oleaje.
Me sentía aturdida , como si me hallara en un mundo
irreal.
Las ramas de los árboles que colgaban sobre el lago
también se balanceaban levemente. Me dí cuenta de
que había muchos cerezos. En la época de floración,
el lago debía de estar bordeado de una pálida nube de
color de rosa.
( -) Ya en lo alto , me di la vuelta y contemplé el lago.
Desde allí se veía diminuto, con los contornos recortados
en verde,precioso como una miniatura. También los botes
se divisaban pulcramente alineados como si fueran maquetas.
El agua brotaba fría del manantial, y cuando recogí
una poca en el hueco de la mano y la probé.noté que
su sabor era compacto, ligeramente salado.
En el recinto del santuario no había nadie : en aquel espacio
barrido con esmero, sólo resonaban los cantos de los pájaros.
fragmento de " EL LAGO " novela de
BANANA YOSHIMOTO.
Me gustó este párrafo
ResponderEliminarporque me hace viajar por esas contemplaciones que muchas veces me ofrece la natura cuando visito los lagos que existen en mi zona y en ellos se reflejan las montañas, volcanes ...
a veces son un paño de luz...
sobretodo de tranquilidad...
Hola Meulén
EliminarMe alegra que te haya gustado este fragmento.
Besotes.
Los lagos tienen magia y leyenda, son espejos donde se mira la luna y se refleja el cielo. Un abrazo grande y redondo
ResponderEliminarHermoso comentario Ester !
EliminarEs verdad; los lagos son mágicos.
Un abrazote.
Puede sentirse el misterio, que acuna el paisaje...Ese viento que mueve las barcas, los árboles y esa nube rosa, que besa el momento y lo detiene en el tiempo...Precioso, amiga. Mi gratitud y mi abrazo de luz.Feliz día de la Inmaculada, aquí en España la celebramos.
ResponderEliminarM.Jesús
Has visto qué bello ?
EliminarYa sabes, los orientales me fascinan. Esta japonesa me tiene loca.me compré toda su colección.
Gracias por tu cercanía.
Besotes.
Ay, Mª del Carmen, me has atrapado con la descripción de ese lago, he visto rizarse las olas de él y el viento que acuna a las barcas... lleno de magia y belleza.
ResponderEliminarTienes contigo la magia y la luz, para dejar un rastro de estrellas que hacen reir al alma. Te quiero mucho amiga, aunque nos separen miles de km.
Un abrazo tan grande como ese corazón que tienes.
Ángeles
Yo también te quiero mucho Angeles.
EliminarEres un sol de persona.
Pájaros de felicidad te llevan mi corazón.
Mil besos
La narrativa, aunque me imagino sera una traducción es casi perfecta y envuelve con dulzura, gracias por compartirlo.
ResponderEliminarAbrazos.
Hola poeta ! Sí, es una traducción muy buena, por cierto.
EliminarYo muero de amor por los poetas y escritores orientales. No sé por qué será , pero vivo buscándolos. No son libros fáciles de encontrar pero tengo una amiga
dueña de una de las librerías más importantes de acá y me tiene al tanto de las novedades.
Un abrazo gigante
Bellísima descripción paisajística con la intervención de todos los sentidos.
ResponderEliminarApapachos.
Esta japonesa es una divinura !
EliminarLa novela es una joyita.
Gracias por venir
Apapachos
Você pode se inspirar em um lugar tão belo. Parabéns pelas lindas plavras
ResponderEliminarQué alegría tan grande !
EliminarMis amigos brasileros son mi debilidad
Gracias por venir.
LOS ADORO !
En ese fragmento se describen tan bien los lagos que, como no puedo contemplarlos desde esta tierra tan seca, (el más cercano lo tengo a más de cien kilómetros),después de haberlo leído, me ha dejado un regusto de placidez y encanto.
ResponderEliminarTú sabes encontrar la belleza y compartirla.
Cariños en un fuerte abrazo.
kasioles
Gracias KA !
EliminarQué privilegio tener un lago cerca !
Gracias por tu cercanía.
Te quiero un montón.
Muchos besos.