.

El fin de la primavera
La flor del peral se comprime
y se transforma en fruto.
Los pichones nacen 
de los huevos de golondrina.
¿Qué consuelo ofrece
la doctrina del Tao
cuando se enfrenta
la mudanza de las estaciones ?
Me enseñará a ver volar 
los días y los meses
sin llorar en exceso
por la juventud que muere.
Si el mundo  transitorio
no es sino un largo sonar,
poco importa si somos
jóvenes o viejos.
Siempre, sin embargo,
desde que mi amigo me dejó
y viví en exilio en la ciudad
de Chiang Ling
hubo un deseo
que no he podido dominar.
De cuando en cuando , 
por azar, vuelvo a verlo.

         Bo  Juyi.

Del libro  Horóscopo Chino  2.015
   de Ludovica  Squirru Dari.

                                 DUY  TUAN.